The crowd scattered in an instant, like birds and beasts fleeing.
Tips
usage
The set phrase 作鸟兽散 / 如鸟兽散 (to scatter like birds and beasts) is the most common modern context - it describes a panicked crowd breaking apart, often with a slightly mocking tone.
