The right side is a fused person-and-cloth shape: a small two-stroke person-residue compressed onto
巾 (cloth).
饰 originally meant rubbing a surface clean with a cloth and dressing it up — the cloth element anchors that meaning. Today
饰 covers ornaments and embellishment generally.
