Kèrén jiǔzúfànbǎo, zhǔrén hái zài bùtíng de quàn cài.
The guests were already stuffed, but the host kept urging more food on them.
Tips
history
Used in the Yuan-dynasty drama 《襄阳会》 by Gao Wenxiu (高文秀): 酒醉饭饱，走不动 — describing someone too drunk and full to move.
culture
In Chinese banquet culture, getting guests 酒足饭饱 is the host's measure of success. The phrase often signals that the formal eating part of a gathering is over and the casual chatting begins.
