Inner component
孙 supplies the sound: sun -> xun with regular s/x palatalization and tone shift. Faint semantic resonance:
孙 means 'grandson, descendant' - younger-generation deference fits the 'humble, give way' meaning of
逊. The traditional form
遜 used the same phonetic in fuller stroke shape.
