Historical and literary. The ordinary word for helping a leader is 辅佐, and 辅弼 now turns up mostly in writing about emperors and their ministers.
memory
弼 is traditionally explained as a tool for straightening bows, which is why it holds two bows 弓: to straighten and correct, hence to keep a ruler on course.