贻笑大方

貽笑大方
yíxiàodàfāng
idiom #53,042

Meanings

  1. 1 to make a fool of oneself before experts
  2. 2 to be laughed at by those in the know

Examples

Wǒ de zhuōjiàn kǒngpà yào yí xiào dà fāng le.
I'm afraid my humble opinion will only make experts laugh.
Bù dǒng zhuāng dǒng zhǐ huì yí xiào dà fāng.
Pretending to know what you don't will only make you a laughingstock among those who do.
Zhè piān wénzhāng fābiǎo chūqù, kǒngpà huì yí xiào dà fāng.
If I publish this article, I'll probably embarrass myself in front of real scholars.

Tips

history
From 《庄子·》: 大方 ('I would forever be laughed at by scholars of the great Way'). 大方 originally meant 'one who knows the great Way,' hence 'an expert.'
register
Used in formal, self-deprecating speech — often when presenting one's own modest work to a knowledgeable audience. Essentially 'I'm embarrassed to show this to real experts.'

Stroke Order

xiào
fāng