p8nda
p8nda BETA
Home Dictionary Translate Flashcards

贵远贱近

貴遠賤近
guìyuǎn-jiànjìn
idiom

Meanings

  1. 1 to revere the distant past and despise the present
  2. 2 to value the far away and look down on what is near

Examples

HSK 6
他研究学问从不贵远贱近。
Tā yánjiū xuéwen cóngbù guìyuǎn-jiànjìn.
He never values the ancient over the modern in his scholarship.
HSK 7-9
评价艺术不应贵远贱近。
Píngjià yìshù bù yīng guìyuǎn-jiànjìn.
In evaluating art, one should not exalt the past while disdaining the present.

Tips

history
From Cao Pi's 《论文》 ('On Literature', 3rd c. CE): 常人贵远贱近，向声背实 - 'ordinary people revere the distant and despise the near, chasing reputation while turning away from reality.' Cao Pi was complaining that critics over-praised dead authors and underrated their living contemporaries, a bias still working today.
usage
Common in arts criticism, scholarship, and any debate where people automatically defer to the old or the foreign over what's local and current. It mirrors 厚古薄今 (favoring the ancient over the modern); both flag the same intellectual bias.

Stroke Order

贵 guì
远 yuǎn
贱 jiàn
近 jìn