谁言寸草心

誰言寸草心
shéi yán cùn cǎo xīn
quotation

Meanings

  1. 1 who says a blade of grass's heart (can repay)...
  2. 2 rhetorical line about children's inability to repay maternal love
  3. 3 paired with 报得三春晖 in Meng Jiao's 'Song of the Wandering Son'

Examples

HSK 4
Kàndào māma de zhàopiàn, tā xiǎngqǐ le " shéi yán cùn cǎo xīn " zhè jù shī.
Seeing his mother's photo, he thought of the line 'who says a blade of grass's heart...'
HSK 7-9
Shéi yán cùn cǎo xīn, bào dé sān chūn huī, gǎn'ēn Mǔqīnjié.
Who says a blade of grass could repay the spring sun? - gratitude on Mother's Day.

Tips

history
From the closing couplet of the Tang poet Meng Jiao's 孟郊 《游子吟》 (Song of the Wandering Son): 谁言寸草心,报得三春晖. An inch-tall blade of grass stands for a child's slight devotion, the warm spring sun for the vast depth of a mother's love.
usage
Always paired with the following line 报得三春晖. Together the couplet is the most famous pair of lines in Chinese poetry on a mother's love.

Stroke Order

shéi
yán
cùn
cǎo
xīn