读书 can mean both 'to read books' literally and 'to study/attend school.' 你在哪儿读书？ usually asks which school you attend.
culture
Education is deeply valued in Chinese culture. The phrase 读书人 (dúshūrén) historically referred to scholars and educated people, carrying great respect.
