论资排辈

論資排輩
lùnzī-páibèi
idiom #54,342

Meanings

  1. 1 to rank by seniority and generation
  2. 2 to assign positions based on tenure rather than ability

Examples

HSK 7-9
Gōngsī háishì lùnzī-páibèi, niánqīngrén hěn nán shēngzhí.
The company still ranks by seniority - it's hard for young people to get promoted.
HSK 7-9
Xuǎnbá réncái bùnéng lùnzī-páibèi, yào kàn zhēn běnshi.
When selecting talent, you can't go by seniority - you have to look at real ability.

Tips

usage
Almost always negative - criticizes a system that rewards tenure over merit. The natural opposite is 任人唯贤 (appoint by merit). Common in discussions of workplace culture, especially in older Chinese state enterprises.
memory
= seniority/qualifications; = generation/cohort. Together: ranking purely by 'how long' and 'which generation,' not 'how good.'

Stroke Order

lùn
pái
bèi