讳莫如深

諱莫如深
huìmò-rúshēn
idiom #56,291

Meanings

  1. 1 to steadfastly avoid the subject
  2. 2 to keep tight-lipped about something
  3. 3 to refuse to discuss a matter

Examples

HSK 4
Guānyú nà duàn lìshǐ, lǎorén men huìmò-rúshēn.
The old folks avoid any mention of that period in history.
HSK 7-9
Duìyú gōngsī de cáiwù wèntí, tā huìmò-rúshēn.
He stayed tight-lipped about the company's financial problems.

Tips

history
From 《谷梁传·庄公三十二年》: 'when a matter is grave, one avoids it; when grave enough, one hides it entirely.' Originally about the historian's choice to suppress politically dangerous facts.
usage
The silence here implies the matter is sensitive, scandalous, or painful - not just that someone hasn't brought it up. Often paired with ...讳莫如深 ('tight-lipped about X').

Stroke Order

huì
shēn