解手 literally 'untie the hands'. Popular folk etymology (recorded in several Ming-Qing sources) traces it to forced mass migrations — officials roped deportees together by the wrist, and prisoners would ask to
解手 (untie) whenever they needed to go. Scholars note the expression predates those migrations, but the story stuck, and it remains a widespread rural/northern colloquialism for the toilet.
