袅 contains 鸟 (bird) - picture a bird's tail trailing in the breeze, or smoke ribboning upward like a fluttering feather. The reduplication makes it onomatopoeic-feeling for slow, weightless motion.
register
Highly literary/poetic. Common in classical poetry (余音袅袅) and atmospheric prose; not used in everyday conversation.
