茶余饭后

茶餘飯後
cháyúfànhòu
idiom #48,180

Meanings

  1. 1 leisure time after meals
  2. 2 over tea and after dinner
  3. 3 in one's spare time (for casual conversation or activity)

Examples

Cháyúfànhòu, dàjiā xǐhuan jù zài yìqǐ liáotiān.
In the leisure time after meals, everyone likes to get together and chat.
Zhè jiàn shì chéng le cháyúfànhòu de tánzī.
This incident has become a topic of casual after-meal gossip.

Tips

history
From Guan Hanqing's Yuan-dynasty qu-song 《鹌鹑·》: 「」 — 'after tea and meals, invite old friends.' The Yuan period's teahouse leisure culture is where the phrase took root.
usage
Typically modifies nouns: 茶余饭后的话//闲谈 ('after-dinner topic/gossip/chat'). Slightly literary — 饭后 or 闲暇 would be more casual.

Stroke Order

chá
fàn
hòu