能者多劳

能者多勞
néngzhě-duōláo
idiom #74,695

Meanings

  1. 1 the capable get more work
  2. 2 able people have more to do

Examples

HSK 4
Néngzhě-duōláo, zhè jiàn shì háishi jiāogěi nǐ ba.
The able always get more work, so I'll leave this to you.
HSK 6
Dàjiā dōu kuā tā nénggàn, jiéguǒ néngzhě-duōláo, tā měi tiān dōu jiābān dào hěn wǎn.
Everyone praises how capable she is, but the capable get more work, and she stays late every day.

Tips

usage
Said half in sympathy and half in praise when more work lands on someone able, and as flattery when asking a favour. It goes back to the 列御寇 chapter of the Zhuangzi, where 'the skilful toil and the wise worry' was a warning against cleverness rather than praise.

Stroke Order

能 néng
者 zhě
多 duō
劳 láo