胡笳十八拍

Hújiā shíbā pāi
proper noun

Meanings

  1. 1 Eighteen Songs of a Nomad Flute, a long song-poem attributed to Cai Wenji
  2. 2 Eighteen Songs of a Nomad Flute, a guqin piece

Examples

HSK 6
《 Hújiā shíbā pāi 》 xiāngchuán shì Cài Wénjī xiě de.
'Eighteen Songs of a Nomad Flute' is said to have been written by Cai Wenji.
HSK 6
Wǎnhuì shàng, yí wèi lǎoxiānsheng yòng gǔqín tán le yì qǔ 《 Hújiā shíbā pāi 》.
At the evening party, an old gentleman played 'Eighteen Songs of a Nomad Flute' on the guqin.

Tips

culture
蔡文姬, daughter of the Han scholar 蔡邕, was carried off by the Xiongnu in the 190s and lived among them for twelve years before 曹操 ransomed her; she had to leave her two sons behind. The poem tells that story in eighteen sections, each a 拍, a stanza of music, and opens 我生之初尚无为,我生之后汉祚衰 'when I was born the world was still at peace; after my birth the Han began to fail'. Whether she really wrote it is still debated.

Stroke Order

胡 hú
笳 jiā
十 shí
八 bā
拍 pāi