Right side is a 5-stroke contracted form derived from cursive shorthand of the traditional
柬 (jiǎn) phonetic — visually shaped like
东 but functioning as a stylised placeholder, not the standalone 9-stroke
柬. The phonetic link is opaque in modern Mandarin (jiǎn → liàn); treat the right side as a written placeholder rather than a literal sound clue.