Right
分 supplies the sound, fēn carried over directly.
分 also adds a strong semantic flavour: dividing, scattering, separating. With silk threads it gives "threads scattering in every direction", exactly the disordered crowd of
纷争 dispute,
纷扰 disturbance,
缤纷 colourful and varied.
