纳粮

Before money taxation was universal, imperial China collected the 田赋 ('field tax') largely in kind. 纳粮 captures that arrangement: 纳 'to hand in' + 粮 'grain'. The system persisted into the Qing and didn't fully end until the 2006 abolition of the agricultural tax.

Mostly historical or literary today. In modern usage you'll see it in period dramas and historical writing rather than current tax discussion, where 交税 'pay tax' is standard.