The full silk radical at the bottom (not the compressed 纟 side-form). The image is gathering and tying threads together, which became the figurative sense of collecting and editing material into one work.
The large top element supplies the sound (related to suàn, drifting to zuǎn) and a faint flavor: compiling a big work takes careful planning. Standalone 算 means to calculate.
