Left mouth, the indexing radical. Originally
叶 (read xié) meant to harmonize voices, hence the mouth radical for vocal blending. The modern primary reading yè (leaf) comes from the 1956 simplification of
葉, where
叶 was borrowed for its compact shape. Two unrelated meanings live under the same glyph.
