祸兮福所倚

禍兮福所倚
Huò xī fú suǒ yǐ
quotation

Meanings

  1. 1 misfortune is what fortune leans upon
  2. 2 good luck rests on bad luck's shoulder
  3. 3 Laozi's dialectical maxim on the turning of fates

Examples

HSK 7-9
Huò xī fú suǒ yǐ, fú xī huò suǒ fú, fánshì yào biànzhèng de kàn.
Misfortune leans on fortune, fortune hides misfortune - one must view everything dialectically.
HSK 7-9
Zhècì méi shēngzhí, shuōbudìng shì hǎoshì, huò xī fú suǒ yǐ ma.
Not getting the promotion this time might be a blessing - misfortune is what fortune leans on.

Tips

history
From 《老子·第五十八章》: 祸兮福之所倚福兮祸之所伏孰知其极其无正也。 The passage sets out the dialectical idea that fortune and misfortune lean on each other and can turn into one another. The chengyu 塞翁失马 (from 《淮南子》) tells the same principle as a story.
usage
Usually paired with the following line 福兮祸所伏 to form a complete parallel couplet. is a classical exclamatory particle, as in 力拔山兮气盖世. In modern writing and speech it also appears quoted on its own.

Stroke Order

huò
suǒ