看不惯 is a resultative complement structure:
看 (see) +
不 (not) +
惯 (accustomed). The positive form is
看得惯 (kàndeguàn, can get used to seeing). This pattern works with other verbs too:
吃不惯 (can't get used to eating),
住不惯 (can't get used to living somewhere).