During the festival, men and women filled the streets, creating a lively scene.
Tips
grammar
男男女女 is a reduplication pattern (AABB) used to indicate variety or a mix. It emphasizes 'all sorts of people, both male and female' rather than simply 男女 (nán-nǚ).