Tā de jǔzhǐ wēnwén'ěryǎ, yíngdéle suǒyǒu rén de xǐ'ài.
Her gentle and refined manners won everyone's admiration.
Tips
usage
温文尔雅 describes a person's demeanor — gentle, polished, and scholarly. It is a positive compliment often applied to educated, well-mannered individuals. Compare 彬彬有礼 (courteous and well-bred), which focuses more on manners.