Zhège wénjìng de xiǎo nǚhái hěn tǎo lǎoshī xǐhuān.
The quiet little girl is very well-liked by the teacher.
Tips
usage
文静 is most commonly used to describe a person's temperament, especially children or young women. It carries a positive, gentle connotation rather than implying shyness or weakness.