Left water radical — the original meaning of
温 was 'warm water,' a sense still alive in
温水. From there it generalized to all temperature, plus the metaphorical 'warm-hearted, gentle' character trait.
温泉 (hot spring) preserves the literal water sense most clearly.
