Figuratively it means padding something out with filler: inflated statistics are
数据掺水, and a restaurant that promises its portions are
不掺水 is promising honest helpings. Compare
注水, to inject water, as in
注水肉, meat pumped with water to raise its weight.
