In Chinese culture, drinking hot water (热水/开水) is strongly preferred. Drinking cold water is believed to be bad for digestion and health. Visitors to China are often surprised by this — even in summer, many Chinese people drink hot water.
mistakes
凉水 can mean both 'cool water' and 'unboiled water' (生水). In traditional Chinese thinking, unboiled water is considered unhealthy.
