排忧解难

排憂解難
páiyōu-jiěnàn
idiom #49,401

Meanings

  1. 1 to resolve worries and difficulties
  2. 2 to help someone out of trouble
  3. 3 to dispel anxieties and solve problems

Examples

HSK 5
Tā zǒngshì rèxīn de wèi tóngshìmen páiyōujiěnàn.
He is always eager to help his colleagues solve their problems.
HSK 6
Zhèngfǔ yào wèi qúnzhòng páiyōujiěnàn.
The government must solve problems and relieve worries for the people.

Tips

usage
Almost always used with 为 + someone, meaning 'to help someone resolve their troubles.' Standard phrase in Chinese bureaucratic and civic speech, what officials are supposed to do for 人民 (the people). The bound 难 here takes the falling-tone nàn reading (calamity/trouble), not the everyday nán (difficult).

Stroke Order

排 pái
忧 yōu
解 jiě
难 nán