Left phonetic
翟 supplies the sound — dí shifted to chuō through onset and rime drift, a long-distance change typical of less-common phonetic-semantic compounds.
翟 itself depicts feathers
羽 above a
隹 short-tailed bird, picturing a long-tailed pheasant. As phonetic in
戳, the sound link is now opaque but historically grounded.