Top
釆 — pictograph of an animal paw-print with claws splayed, the original graph for "to distinguish by tracks." Here it supplies the meaning of careful discrimination: making out fine differences. Same component appears in
番 (turn, foreign) and
释 (explain), all sharing this discerning sense.
