From Pu Songling's Qing-dynasty 《
聊斋志异·
青蛾》 (Strange Tales from a Chinese Studio): a man so devoted to his ailing mother that 'he could not wait' to fetch the fish soup she craved, and rode out alone for it. The phrase carries that flavor of urgency-driven-by-strong-feeling, not mere impatience.
