异

異
yì
adjective #3,342

Meanings

  1. 1 different; unusual; strange
  2. 2 other; another

Examples

HSK 3
Zhè liǎng gè cí de yìsi yǒu chāyì.
There is a difference in meaning between these two words.
HSK 5
Tā zài yìguó-tāxiāng shēnghuó le shí nián.
He lived in a foreign land for ten years.

Tips

usage
异 is in 差异 (chāyì, difference), 异常 (yìcháng, abnormal), 异议 (yìyì, objection), 惊异 (jīngyì, amazed), 优异 (yōuyì, outstanding).

Components

radical
廾 gǒng
two clasped hands
Bottom indexing radical 廾 - two hands held together (the 'clasping hands' radical). Standalone 廾 has 4 strokes (一+一+丿+丨); in 异 it's slightly contracted to 3 strokes but still recognisable as the two-hands form. The hands are lifting the mask above the head, the original ritual gesture that made the figure 'other' or 'different.' Same radical anchors 弄 (play with in hand), 弊 (abuse), 弃 (abandon).
semantic
巳 sì
snake; 6th earthly branch
Top 巳 - in 异 a stylised contraction of the masked figure's head. Strict etymology: traditional 異 pictured the mask itself as 田 on top, with legs + two raised hands below - a costumed ritual performer who looked 'other.' The 1956 reform compressed the mask-on-head into a 巳-like silhouette; here it is best read as 'the strange masked figure on top' rather than as a snake.

Stroke Order

异 yì