山清水秀

shānqīng-shuǐxiù
idiom

Meanings

  1. 1 green hills and clear waters (idiom)
  2. 2 beautiful natural scenery
  3. 3 picturesque landscape

Examples

HSK 6
Wǒ de jiāxiāng shì yīgè shānqīngshuǐxiù de xiǎozhèn.
My hometown is a small town with beautiful hills and waters.
HSK 6
Zhèlǐ shānqīngshuǐxiù, shìhé yǎnglǎo.
With its clean hills and clear waters, this place is perfect for retirement.
HSK 7-9
Guìlín shānqīngshuǐxiù, fēngjǐng rú huà.
Guilin has clear rivers and lush hills - scenery like a painting.

Tips

mistakes
(clear) - not (green). 山青水秀 is a common misspelling. The idiom pairs "clear mountains" (scenery that's not hazy) with "lovely waters," not a color description.
history
Rooted in ·庭坚蓦山溪》: 湖南山明水秀 - Huang Tingjian's "bright hills and lovely waters" of Hunan. The modern form substitutes for , but the image is the same: the Chinese ideal of natural beauty, two characters for the peaks, two for the rivers.

Stroke Order

shān
qīng
shuǐ
xiù