国破山河在

國破山河在

Guó pò shān hé zài

quotation

Meanings

HSK 7-9

国破山河在，城春草木深 - - 读之肝肠寸断。

Guópòshānhézài, chéng chūn cǎomù shēn - - dú zhī gānchángcùnduàn.

'The state shattered, mountains and rivers remain; in the spring city, grass and trees grow thick' - heart-breaking to read.

HSK 7-9

战后重建纪念馆题词"国破山河在"。

Zhànhòu chóngjiàn jìniànguǎn tící " guópòshānhézài ".

The postwar reconstruction memorial is inscribed 'the state shattered, the land endures.'

history

出自杜甫《春望》："国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。"作于安史之乱杜甫被困长安时（757年）。首联景物依旧、人事全非，是乱世诗的巅峰之作。

usage

常与下句"城春草木深"连用。与"桃花依旧笑春风"同属"物是人非"主题，但"国破山河在"侧重家国之痛，情感更重。

国 guó

破 pò

山 shān

河 hé

在 zài