He was like a bird startled by a bow — seeing enemies everywhere.
Tips
culture
草木皆兵 (every plant and tree is an enemy soldier) is a famous idiom from the Jin dynasty, describing paranoia or a state of extreme alertness. 草木 as a pair often appears in literary and poetic contexts to evoke nature or the passing of seasons.
