万 supplies the sound — wàn → lì — through Old Chinese onset shift in this phonetic family (visible in
历,
励 also using
万 underneath
厂). The simplified
万 replaces the more complex traditional phonetic
萬, reusing the same body across
厉 历 励 to keep the family visually unified.
