化为泡影

化為泡影
huàwéipàoyǐng
idiom

Meanings

  1. 1 to vanish like bubbles and shadows; to come to nothing
  2. 2 (of plans, hopes) to dissolve into thin air

Examples

Yì chǎng dàhuǒ ràng tā duōnián de jīxù huàwéipàoyǐng.
A single fire reduced his years of savings to nothing.
Yóuyú zījīn duànliè, suǒyǒu jìhuà dōu huàwéipàoyǐng.
Because the funding dried up, every plan dissolved into thin air.

Tips

memory
泡影 is a Buddhist term combining (bubble) + (shadow) — both things that appear real but have no substance. Picture hopes popping like soap bubbles and vanishing like shadows at noon.

Stroke Order

huà
wèi
pào
yǐng