别出心裁

別出心裁
biéchūxīncái
idiom #47,510

Meanings

  1. 1 to adopt an original approach (idiom)
  2. 2 to hit on something new
  3. 3 to display originality

Examples

Tā de shèjì biéchūxīncái, lìng rén ěrmùyīxīn.
His design is remarkably original, a breath of fresh air.
Zhè jiā cāntīng de càidān biéchūxīncái.
This restaurant's menu takes an inventive approach.
Tā zǒng néng biéchūxīncái de jiějué wèntí.
She always finds unconventional ways to solve problems.

Tips

history
From ·》: 别出心裁依旧 — 'now we devise a different design, not following the old pattern.' Li Zhi was defending an unorthodox edition of the Water Margin; the phrase has meant 'creative deviation from convention' ever since.
usage
Usually positive — praises cleverness or originality. Don't confuse with 标新立异 (biāoxīnlìyì), which often carries a hint of 'showing off' or courting attention.

Stroke Order

bié
chū
xīn
cái