Older texts and some dialect writing use
么 as a sentence-final question particle and rarely as an exclamatory
么. Modern standard writing handles both jobs with
吗 (yes/no questions) and
嘛 (obvious-fact / coaxing tone), so you can safely treat
么 as the suffix reading and leave the final-particle role to those two characters.