A clever transliteration: it sounds like 'Ritz' while the characters mean 'beautiful + exquisite' - exactly the brand image. The Ritz-Carlton chain in mainland China typically uses the longer transliteration
丽思卡尔顿;
丽致 is more common in Taiwan and as a literary rendering.
