不知其可也

bùzhīqíkěyě
phrase

Meanings

  1. 1 I do not know how such a person can get by
  2. 2 I don't see how that is acceptable (literally: do not know of its being possible)

Examples

Rén ér wú xìn, bù zhī qí kě yě.
If a person is without trustworthiness, I don't see how he can get by.
Gōngchéngshī bùdǒng shùxué, zhēn shì bù zhī qí kě yě.
An engineer who doesn't understand math — I don't see how that works.

Tips

history
From the Analects 《·》: ‘不知小车何以?’ (If a man has no trustworthiness, I do not know how he can get on; like a large cart without a yoke-bar or a small cart without a cross-pin — how can it move?) Confucius's foundational statement on (trust).
usage
here = permissible / workable (classical), not ‘can.’ Always follows in citation.

Stroke Order

zhī