p8nda
p8nda BETA
Home Dictionary Discord

不厌其烦

不厭其煩
bùyànqífán
idiom #31,085

Meanings

  1. 1 not to mind the trouble (idiom)
  2. 2 to take great pains; to be very patient
  3. 3 to explain again and again without tiring

Examples

老师不厌其烦地解答学生的问题。
Lǎoshī bùyànqífán de jiědá xuéshēng de wèntí.
The teacher patiently answered students' questions again and again.
她不厌其烦地修改文章。
Tā bùyànqífán de xiūgǎi wénzhāng.
She revised the article tirelessly.
父母不厌其烦地提醒我注意安全。
Fùmǔ bùyànqífán de tíxǐng wǒ zhùyì ānquán.
My parents never tire of reminding me to be careful.

Tips

mistakes
Don't confuse with 不胜其烦 (bùshèngqífán) — the opposite! That one means 'cannot bear the nuisance.' One character difference, reversed meaning.
grammar
厌 = to tire of. 其 = it (the hassle). Literal: 'does not tire of its trouble.' Usually used adverbially with 地 before the main verb.

Stroke Order

不 bù
厌 yàn
其 qí
烦 fán