The viral catchphrase
理想很丰满,现实很骨感 ('dreams are full, reality is bony') exploded online around 2010 and turned
骨感 from a fashion-magazine adjective into an everyday metaphor for harsh, stripped-down truth. Now you'll see
骨感 paired with
现实 (reality) just as often as with
身材 (figure).