骨感

gǔgǎn
adjective

Meanings

  1. 1 bony
  2. 2 skinny (in a fashionable way)
  3. 3 thin enough that the bones show

Examples

Tā shēncái gǔgǎn, hěn shìhé zǒu T tái.
She has a bony figure that's well-suited to the runway.
Lǐxiǎng hěn fēngmǎn, xiànshí hěn gǔgǎn.
Dreams are plump and full; reality is bone-thin.

Tips

culture
The viral catchphrase 理想丰满现实骨感 ('dreams are full, reality is bony') exploded online around 2010 and turned 骨感 from a fashion-magazine adjective into an everyday metaphor for harsh, stripped-down truth. Now you'll see 骨感 paired with 现实 (reality) just as often as with 身材 (figure).
memory
Literally 'bone-feeling' — the impression that you can feel the bones. Compare its opposite 丰满 (fēngmǎn, 'full / curvy'), and the pairing of these two is now a fixed contrast both physically and metaphorically.

Stroke Order

gǎn