Right component supplies the sound: yáo drifted to ráo through a regular y-/r- alternation in this phonetic series. Same phonetic seen in
烧 (burn),
浇 (pour),
翘 (lift),
绕 (wind around).
尧 itself depicts piled-up earth, evoking abundance, which faintly reinforces the meaning here.
