雌黄

雌黃
cíhuáng
noun #31,676

Meanings

  1. 1 orpiment (yellow arsenic-trisulfide pigment, As₂S₃)
  2. 2 (by extension) to alter writing arbitrarily; to make groundless criticism

Examples

Gǔrén yòng cíhuáng túgǎi zhújiǎn shàng de cuòzì.
The ancients used orpiment to correct miswritten characters on bamboo slips.
Tā xìnkǒu cíhuáng, suíbiàn biānzào biérén de shì.
He talks irresponsibly, making up things about other people on a whim.

Tips

history
雌黄 is an actual yellow mineral, arsenic trisulfide (As₂S₃). Ancient Chinese scribes used it as an early correction fluid: dabbed onto bamboo or yellow paper, it covered miswritten characters. From this came the famous idiom 信口雌黄 (xìnkǒu cíhuáng) — literally "orpiment from the mouth" — meaning "to spout corrections irresponsibly," hence "to talk nonsense / slander baselessly."
mistakes
Don't confuse with (xiónghuáng), which is a different arsenic mineral, realgar (As₄S₄, red-orange). (female) vs (male) — same pattern as 雌雄 (female-and-male).

Stroke Order

huáng