追求 has two main uses: 1) pursuing goals/ideals (追求梦想, 追求真理) and 2) romantically courting someone (追求某人). Context makes it clear.
culture
In Chinese dating culture, 追求 implies an active, persistent effort to win someone's affection — taking them on dates, giving gifts, showing dedication.