Casual. Refers both to the floor-level squat toilet (vs.
坐便 zuòbiàn, sit toilet) and to the act of using it. Also used jokingly online for 'lurking' in the sense of 'parking in this spot' (
蹲一个 'I'll squat here for one'), though the toilet sense is primary.